melodrama ili melo drama
Kako se piše pravilno: melodrama ili melo drama?
Kada pričamo o sastavljenom i rastavljenom pisanju riječi imamo tri primjera kako se one pišu.
Prvi primjer pisanja su riječi koje su sastavljene sa spojnicom (crticom između) kao na primjer Austro-Ugarska, druga vrsta je riječi koje se pišu razdvojeno sa bjelinom između njih kao na primjer ne znam. Zadnji primjer su riječi koje se pišu sastavljeno kao na primjer riječ neću.
Riječ melodrama je složenica nastala od grčkih riječi melos (što znači pjesma ili glazba) i drama (što znači radnja ili igra).
U hrvatskom jeziku, kao i u većini drugih jezika, složeni izrazi poput melodrama pišu se sastavljeno kada se radi o pojmovima koji su uobičajeno spojeni u jedinstvenu cjelinu sa specifičnim značenjem.
Melodrama označava vrstu dramskog djela, filma ili predstave u kojoj su emocije često intenzivno izražene, a radnja obuhvaća snažne emocionalne sukobe ili moralne dileme.
Obzirom da označava specifičnu vrstu dramskog žanra, piše se sastavljeno.
Pisanje melo drama odvojeno nije ispravno jer se time gubi izvorno značenje riječi.
Melodrama je jedinstven pojam, a njegovo razdvajanje na melo i drama nema smisla u hrvatskom jeziku te može dovesti do pogrešnog razumijevanja.
Kada je riječ o jedinstvenim pojmovima poput ovog, pravopis nalaže da se pišu spojeno.
Ispravno je pisati melodrama kao jednu riječ, jer označava specifičan pojam i stil unutar dramske umjetnosti.
Oblik melo drama nije u skladu s pravilima hrvatskog jezika i može izazvati nesporazum.
Dakle, uvijek koristimo melodrama za označavanje ove vrste dramskog žanra.
Primjeri
- Film je bio prava melodrama, s puno emocija i moralnih dilema.
- Njezina je omiljena kazališna predstava romantična melodrama iz 19. stoljeća.
- Ovo je tipična melodrama s pretjeranim prikazom osjećaja i napetih sukoba.
- Ljubitelji drame uživat će u ovoj modernoj melodrami koja istražuje obiteljsku dinamiku.