press-konferencija ili press konferencija

Kada pričamo o sastavljenom i rastavljenom pisanju riječi imamo tri primjera kako se one pišu. Prvi primjer pisanja su riječi koje su sastavljene sa spojnicom (crticom između) kao na primjer Austro-Ugarska, druga vrsta je riječi koje se pišu razdvojeno sa bjelinom između njih kao na primjer ne znam. Zadnji primjer su riječi koje se pišu sastavljeno kao na primjer riječ neću.

Kada se strane riječi kombiniraju kako bi se stvorila nova složenica, u pravilu se koristi crtica.

U ovom slučaju, riječ press dolazi iz engleskog jezika, gdje označava medije ili novinare, dok je riječ konferencija domaća riječ koja označava formalni sastanak ili događaj na kojem se nešto službeno objavljuje.

Crtica se koristi kako bi se povezale te dvije riječi i stvorio pojam koji ima specifično značenje – događaj namijenjen medijima.

Crtica pomaže u očuvanju značenja obje riječi i olakšava čitanje i razumijevanje.

Bez crtice, moglo bi doći do zabune ili nejasnoća, a korištenje crtice čini izraz jasnijim i preciznijim. Press-konferencija označava specifičan tip konferencije namijenjen za medije, što je uspostavljeni termin.

Pravopisni standardi u hrvatskom jeziku nalažu da se kod složenica koje uključuju strane riječi često koristi crtica, osobito kada prvi dio složenice dolazi iz stranog jezika.

U ovom slučaju, press i konferencija tvore poseban pojam koji nije jednostavno doslovno značenje tih dviju riječi.