odplatiti ili otplatiti

Ovdje je riječ o tome provodi li se ili ne provodi glasovna promjena jednačenja suglasnika po zvučnosti. Jednačenje suglasnika po zvučnosti glasovna je promjena u kojoj se jedan pored drugog nađu dva suglasnika različita po zvučnosti, te se prvi suglasnik zamjenjuje svojim zvučnim, ili bezvučnim, parnjakom. Riječ dolazi od prefiksa ot- i glagola platiti, što znači isplatiti dug ili obavezu u cijelosti. U hrvatskom jeziku, jer se prefiks ot- koristi se za označavanje dovršenosti radnje ili njenog odvijanja do kraja, dok prefiks od- obično označava odvajanje, uklanjanje ili početak radnje. Riječ otplatiti ispravan je oblik prema pravilima hrvatskog jezika, se prefiks ot- koristi za označavanje dovršenosti radnje. Oblik odplatiti nije u skladu s pravilima i značenjem u standardnom jeziku, te se stoga ne koristi. Upotreba oblika otplatiti osigurava pravilno izražavanje završetka plaćanja ili ispunjenja financijske obaveze.