lično ili osobno

Ovdje je riječ o dvojbi koju je riječ pravilnije koristiti: osobni ili lični. Bitno je znati značenje riječi i gramatička pravila vezana uz njih. Iako na svakodnevnoj bazi možemo vidjeti, i čuti, obje riječi u upotrebi one su ispravne ovisno o kontekstu u rečenicama i značenjima. Riječ lični je pridjev koji dolazi od imenice lice. Dok se u srpskom jeziku lični odnosi na nešto što je povezano sa osobom, u hrvatskom jeziku riječ se odnosi na nešto što je povezano sa licem. Riječ osobni dolazi od imenice osoba i odnosi se na nešto povezano sa osobom/osobama. U hrvatskom gramatičkom jeziku ispravno je odabrati pridjev lični za nešto što se odnosi na lice, kao na primjer lična kost, no kada se misli na osobu ispravno je odabrati pridjev osobni. Na primjer dokumente ćemo nazivati osobnima jer su usko vezani uz osobu koja ih posjeduje; osobna iskaznica, osobni dokumenti.