zločin ili zloćin

Ovo je naziv za najteža kaznena djela, a sam naziv je uobičajen u svakodnevnom govoru i kriminološkoj literaturi. Kako bismo znali odabrati ispravan oblik riječi bitno je poznavati gramatička pravila koja su vezana uz pisanje riječi sa slovom č i slovom ć. U hrvatskom standardnom jeziku, 'č' i 'ć' predstavljaju dva različita suglasnička zvuka koji imaju svoje specifične karakteristike i upotrebu. 'Č' je tvrđi- retrofleksni suglasnik, dok je 'ć' mekši- palatalni suglasnik. Tvrđi, tj retrofleksni suglasnik je suglasnik koji se izgovara tako da se vrh jezika okrene unazad te se njegova donja površina približi prednjemu dijelu tvrdoga nepca ili ga dotakne. Palatalni suglasnik je onaj koji se oblikuje, tj artikulira kao palatal. Hrvatski pravopis jasno definira kada se koriste 'č' i 'ć', te za jasno izražavanje trebamo znati razliku i značenje rečenice kako bismo samu riječ upotrijebili sukladno hrvatskom pravopisu. Riječ dolazi iz praslavenskog jezika i u hrvatskom jeziku označava teže kazneno djelo koje se kažnjava po zakonu. U hrvatskom jeziku pravilno se piše zločin. Korištenje pravilnog oblika pokazuje poznavanje pravopisnih pravila i pravilne upotrebe glasova u hrvatskom jeziku. Korištenje oblika zloćin bilo bi pravopisno netočno i neprimjereno prema standardima hrvatskog jezika.