zaplijeniti ili zapljeniti

Značenje ove riječi možemo opisati kao uzeti što kao plijen, ili odnijeti. U službenom smislu to znači oduzeti pravnoj osobi predmete radi namirivanja duga, ili radi posjedovanja ilegalnih stvari/tvari. No kako se ova riječ piše? Da bismo razjasnili ovu nedoumicu, važno je razumjeti pravila pisanja samoglasnika u hrvatskom jeziku. U pisanju riječi koje u sebi sadrže ê (jat) često dolazi do nesigurnosti kako njegov odraz pravilno napisati. Dvojba se vodi oko toga hoćemo li napisati, u standardnom hrvatskom jeziku, skupinu glasova /ije/ ili /je/. Prema pravilu se u svakoj riječi koja sadrži, u svojoj dubinskoj postavi  ê, (to je riječ rastavljana na glasove od kojih je nastala – morfeme i foneme) reflektira ili ostvaruje prema tome je li slog u kojem se on ostvaruje dug ili je kratak. Ako je slog dug refleks ê bit će /ije/, a ako je slog kratak refleks ê bit će /je/. Iznimka je blagdan Tijelova koje se uvijek piše sa produženim ije iz tradicijskih razloga koji su nastali kroz povijest. Kada govorimo o procesu oduzimanja ili preuzimanja nečega od strane autoriteta ili nadležnih osoba, često koristimo oblike zaplijeniti ili zapljeniti. Ali koji od ova dva oblika je ispravan? Ispravan oblik je zaplijeniti. Zaplijeniti je pravilno oblikovana riječ koja označava čin oduzimanja nečega od strane autoriteta, često u svrhu provedbe zakona ili kaznenih postupaka. Ovaj oblik je u skladu s pravopisnim pravilima hrvatskog jezika i široko je prihvaćen u standardnom jeziku. Zapljeniti nije uobičajen oblik i rijetko se koristi u standardnom jeziku za opisivanje spomenutog procesa. Korištenje ispravnog oblika riječi ključno je za jasno izražavanje procesa oduzimanja nečega od strane autoriteta ili nadležnih osoba. Stoga, kada opisujemo takav proces, ispravno je koristiti oblik zaplijeniti.