Španjolska ili Španija

Razlike između velikog i malog početnog slova ne samo da mnogima zadaju glavobolje, već mogu znatno promijeniti značenje riječi i informacija koje želimo nekome prenijeti. Kako ne bi došlo do nepotrebnih nesporazuma važno je znati pravila gramatike. Veliko početno slovo koristi se za sva vlastita imena i nazive, čak i neke veznike i čestice u naslovima, kao i na početku rečenice. Hrvatski pravopis je jedinstven, jer u našem slučaju pišemo sve riječi koje završavaju na ski, ški i čki malim slovom, dok ostali narodi i države koriste svoja, drugačija, pravila, te ih oni pišu sa velikim početnim slovom, neovisno gdje se riječi našle u rečenici. Gramatička pravila nalažu kako se svi posvojni pridjevi koji su nastali od vlastitog imena uz pomoć ski, ški, čki i ćki pišu malim slovom (izuzetak je ako je na početku rečenice). Izraz španska sela označava nešto nepoznato, strano, daleko, nepostojeće. No podrijetlo izraza nema veze sa Španjolskom, kao i naselje Špansko u Zagrebu – sa starom imenicom špan. Ispravno je koristiti naziv Španjolska (uvijek se piše velikim početnim slovom) u hrvatskom jeziku za označavanje države u južnoj Europi. Oblik Španija nije standardan ni prihvaćen u hrvatskom jeziku te se preporučuje izbjegavati njegovu upotrebu.