smijeh ili smjeh

Ovaj problem se javlja zbog različitih glasovnih skupina 'ije' i 'je'.
U hrvatskom jeziku, ove dvojbe su vrlo česte i predstavljaju problem velikom broju ljudi. Pogrešno pisanje pridjeva jedan je od čestih oblika grešaka u hrvatskom jeziku. Primjeri ovih grešaka uključuju pogrešno pisanje pridjeva ljep (umjesto lijep) ili viječan (umjesto vječan). Kod imenica, često se javljaju pogreške u pisanju riječi kao što su vjest (pravilno- vijest), sijećanje (pravilno- sjećanje) ili cjena (pravilno- cijena). Da bismo razjasnili ovu nedoumicu, važno je razumjeti pravila pisanja samoglasnika u hrvatskom jeziku. U pisanju riječi koje u sebi sadrže /ê/ (jat) često dolazi do nesigurnosti kako njegov odraz pravilno napisati. Dvojba se vodi oko toga hoćemo li napisati, u standardnom hrvatskom jeziku, skupinu glasova /ije/ ili /je/.  Prema pravilu se u svakoj riječi koja sadrži, u svojoj dubinskoj postavi /ê/, (to je riječ rastavljana na glasove od kojih je nastala – morfeme i foneme) reflektira ili ostvaruje prema tome je li slog u kojem se on ostvaruje dug ili je kratak. Ako je slog dug refleks /ê/ bit će /ije/, a ako je slog kratak refleks /ê/ bit će /je/. Važno je naglasiti i iznimku ovog pravila; blagdan Tijelovo koje se uvijek piše sa ije, iz tradicijskih razloga zadržanim kroz povijest.