prekooceanski ili preko oceanski
Kako se piše pravilno: prekooceanski ili preko oceanski?
Kada pričamo o sastavljenom i rastavljenom pisanju riječi imamo tri primjera kako se one pišu. Prvi primjer pisanja su riječi koje su sastavljene sa spojnicom (crticom između) kao na primjer Austro-Ugarska, druga vrsta je riječi koje se pišu razdvojeno sa bjelinom između njih kao na primjer ne znam. Zadnji primjer su riječi koje se pišu sastavljeno kao na primjer riječ neću.
Riječ prekooceanski sastoji se od prefiksa preko- koji označava preko ili s druge strane i riječi oceanski koja se odnosi na oceane.
U hrvatskom jeziku, kada se koriste prefiksi s drugim riječima da bi se stvorile nove riječi, one se obično pišu spojeno.
U hrvatskom jeziku, prefiksi kao što su preko-, pod-, do-, na- i drugi, kada se koriste s osnovama (riječima) da bi se formirale nove riječi, pišu se spojeno. Razdvojeno pisanje, kao što je preko oceanski, ne poštuje pravopisna pravila i može uzrokovati zabunu u značenju.
Prekooceanski se koristi za opisivanje nečega što se odnosi na putovanje ili komunikaciju između kontinenata ili preko oceana. Na primjer, prekooceanski let označava let koji prelazi ocean.
Primjeri
- Prekooceanski brodovi plove između Amerike i Europe.
- Imam prekooceanskog prijatelja sa kojim se nikada nisam vidio.
- Poruka je poslana prekooceanskim putem.
- Prekooceanska država je jako mala.