pilot-projekt ili pilot projekt

Kada pričamo o sastavljenom i rastavljenom pisanju riječi imamo tri primjera kako se one pišu. Prvi primjer pisanja su riječi koje su sastavljene sa spojnicom (crticom između) kao na primjer Austro-Ugarska, druga vrsta je riječi koje se pišu razdvojeno sa bjelinom između njih kao na primjer ne znam. Zadnji primjer su riječi koje se pišu sastavljeno kao na primjer riječ neću.

Kada se spajaju strane riječi s domaćima ili dvije strane riječi koje su preuzete u jezik, često se koristi crtica kako bi se označila složenica. U ovom slučaju, riječ pilot dolazi iz engleskog jezika i koristi se u značenju probni ili eksperimentalni. Budući da je složenica formirana od strane riječi i domaće imenice, pravopis nalaže upotrebu crtice.

U složenicama koje se sastoje od dvije ili više riječi, gdje prva riječ specificira ili dodatno pojašnjava značenje druge riječi, koristi se crtica. Ovdje pilot označava vrstu projekta, to jest probni projekt, a crtica jasno razdvaja ta dva pojma i povezuje ih u jednu cjelinu.