njujorški ili newyorški
Kako se piše pravilno: njujorški ili newyorški?
Pridjev se odnosi na nešto što je povezano s gradom New Yorkom, bilo da se radi o kulturi, stanovnicima ili drugim karakteristikama. Ovaj pridjev se koristi kako bi se opisalo nešto ili nekoga tko dolazi iz New Yorka ili je povezano s njim. U hrvatskom jeziku strane riječi i imena često se prilagođavaju fonetskom sustavu hrvatskog jezika. Tako se New York prilagođava kao Njujorški. Riječ njujorški pravilno se piše u skladu s pravopisnim pravilima hrvatskog jezika, koja nalažu prilagodbu stranih imena fonetskom sustavu hrvatskog jezika. Oblik newyorški nije gramatički ispravan u hrvatskom jeziku. Pravilna upotreba oblika njujorški osigurava jasno i točno komuniciranje značenja riječi.
Primjeri
Gledali smo novi njujorški film koji je osvojio brojne nagrade.
Njujorški stil odijevanja je vrlo prepoznatljiv i moderan.
Uživala je u njujorškoj umjetničkoj sceni tijekom posjeta.
Njujorška jela mi se baš ne sviđaju.
Njujorški pravilno se piše u skladu s pravopisnim pravilima hrvatskog jezika, koja nalažu prilagodbu stranih imena fonetskom sustavu hrvatskog jezika.