laboratorij ili labaratorij
Kako se piše pravilno: laboratorij ili labaratorij?
Riječ laboratorij dolazi od latinske riječi laboratorium, što označava mjesto za rad ili eksperimentiranje.
U procesu prilagodbe latinske riječi u hrvatski jezik, došlo je do promjena koje su zadržale izvorni oblik riječi uz prilagodbu hrvatskim fonološkim zakonima. Pravilno je zadržana količina samoglasnika i suglasnika prema pravilima hrvatskog jezika.
U hrvatskom jeziku riječ laboratorij slijedi pravilo prema kojem se u takvim slučajevima čuva izvorni oblik riječi bez nepotrebnih dodataka. U slučaju labaratorij, riječ je o pogrešnoj fonološkoj prilagodbi koja nije u skladu s pravilima hrvatske ortografije.
U govoru, može doći do nesvjesnih izmjena, poput dupliranja suglasnika, ali prema pravilima hrvatskoga jezika ovakav oblik, labaratorij, nije prihvaćen.
To može biti posljedica ljudske sklonosti da produžuju zvukove, ali takav oblik nije standardiziran i ne piše se u službenim tekstovima.
U hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše laboratorij.
Oblik labaratorij nije prihvaćen jer nije u skladu s pravilima hrvatske ortografije i fonologije. Riječ laboratorij potječe od latinskog laboratorium, a pravopisni oblik u hrvatskom jeziku zadržava izvornu fonetsku strukturu prema pravilima jezika.
Primjeri
- U laboratoriju se obavljaju važna znanstvena istraživanja.
- Nakon eksperimenta, svi rezultati su pohranjeni u laboratoriju.
- Studenti su provodili eksperimente u laboratoriju kemije.
- U tom laboratoriju koristi se najsuvremenija oprema.