Gramarko logo
Pravopis

Japanski ili japanski

Kako se piše pravilno: Japanski ili japanski?

Razlike između velikog i malog početnog slova ne samo da mnogima zadaju glavobolje, već mogu znatno promijeniti značenje riječi i informacija koje želimo nekome prenijeti. Kako nebi došlo do nepotrebnih nesporazuma važno je znati pravila gramatike. Veliko početno slovo koristi se za sva vlastita imena i nazive, čak i neke veznike i čestice u naslovima, kao i na početku rečenice.

Hrvatski pravopis je jedinstven, jer u našem slučaju pišemo sve riječi koje završavaju na ski, ški i čki malim slovom, dok ostali narodi i države koriste svoja, drugačija, pravila, te ih oni pišu sa velikim početnim slovom, neovisno gdje se riječi našle u rečenici.

Gramatička pravila nalažu kako se svi posvojni pridjevi koji su nastali od vlastitog imena uz pomoć ski, ški, čki i ćki pišu malim slovom (izuzetak je ako je na početku rečenice). 

Pridjev japanski piše se malim početnim slovom u većini slučajeva jer opisuje pripadnost Japanu, njegovoj kulturi ili jeziku.

Koristi se veliko početno slovo samo ako je pridjev dio službenog naziva institucije ili organizacije.

Primjeri

  • Uživam u japanskoj kuhinji, posebno u sushiju.
  • Japanski jezik je veoma složen, ali zanimljiv
  • Japanska ambasada u Zagrebu organizirala je kulturnu večer.
  • Jeste li probali japanski sladoled?
U hrvatskom standardnom jeziku pridjev japanski piše se malim početnim slovom kada se koristi u općem značenju, kao oznaka pripadnosti ili kada opisuje nešto vezano uz Japan, njegov narod, kulturu, jezik ili slično. Pridjev japanski piše se malim početnim slovom u većini slučajeva jer opisuje pripadnost Japanu, njegovoj kulturi ili jeziku. Koristi se veliko početno slovo samo ako je pridjev dio službenog naziva institucije ili organizacije.