iscuriti ili izcuriti

U hrvatskom jeziku, prefiks is- koristi se za tvorbu glagola koji označavaju izlazak, završavanje ili postizanje krajnje točke nečega, često s naglaskom na iscrpljivanje, curenje, istjecanje. Primjerice: isplivati, ispariti, iskoristiti. U ovom slučaju, glagol iscuriti znači da je tekućina ili neka supstanca u potpunosti izašla ili iscijedila se iz nečega.

Prefiks iz- također se koristi u hrvatskom jeziku, ali nije pravilan u ovom kontekstu.

Prefiks iz- se često koristi za označavanje smjera prema van (primjerice: izletjeti, izvaditi), no u slučaju riječi curiti pravilo nalaže korištenje prefiksa is-.

U hrvatskom standardnom jeziku glagoli sa značenjem istjecanja ili završetka neke aktivnosti (kao u ovom slučaju, curenja tekućine) formiraju se prefiksom is-, zbog čega je oblik iscuriti pravilan.

Ispravno se piše iscuriti jer se prefiks is- koristi za tvorbu glagola koji označavaju završavanje, iscrpljivanje ili istjecanje nečega. Oblik izcuriti nije u skladu s pravopisnim pravilima hrvatskog jezika.