antidatirati ili antedatirati

Značenje ove riječi je staviti/stavljati raniji datum umjesto pravoga, no kako se ova riječ pravilno piše? Ovaj glagol dolazi od latinskog prefiksa ante i glagola datirati. Važno je istaknuti kako se prefiks anti- koristi u riječima koje označavaju nekakvu borbu i protivništvo nečemu ili nekome, dok se prefiks ante- koristi u riječima koje označavaju nešto što je bilo, dogodilo se, ranije ili prije ovog vremena. Znanje o značenju i korištenju određenih prefiksa pomaže nam u razumijevanju i korištenju istih. Riječ dolazi od latinske riječi, koja znači staviti datum prije stvarnog vremena. Predmetni prefiks anti- znači protiv u mnogim jezicima, uključujući i hrvatski. Dakle, pravilno pisanje ove riječi je antedatirati i kao takva bi se riječ trebala koristiti za isključivo označavanje vremena prije trenutnog. Antidatirati nije ispravna riječ, i kao takva se nikada ne bi trebala koristiti u razgovoru. Prefiks anti- označuje ne slaganje sa nečim/nekim i kao takve bi se riječi trebale ispravno koristiti.