utjecaj ili utijecaj

Da bismo razjasnili ovu nedoumicu, važno je razumjeti pravila pisanja samoglasnika u hrvatskom jeziku. U pisanju riječi koje u sebi sadrže /ê/ (jat) često dolazi do nesigurnosti kako njegov odraz pravilno napisati. Dvojba se vodi oko toga hoćemo li napisati, u standardnom hrvatskom jeziku, skupinu glasova /ije/ ili /je/. Prema pravilu se u svakoj riječi koja sadrži, u svojoj dubinskoj postavi  /ê/, (to je riječ rastavljana na glasove od kojih je nastala – morfeme i foneme) reflektira ili ostvaruje prema tome je li slog u kojem se on ostvaruje dug ili je kratak. Ako je slog dug refleks /ê/ bit će /ije/, a ako je slog kratak refleks /ê/ bit će /je/. Riječ utjecaj je pravilna i standardizirana u hrvatskom jeziku zbog svojih etimoloških korijena i pravopisnih pravila. Koristi se za označavanje djelovanja, moći ili efekta koji netko ili nešto ima na nekoga ili nešto drugo. Korištenje oblika utijecaj nije pravopisno ispravno jer ne odgovara pravilima tvorbe riječi u hrvatskom jeziku. Važno je spomenuti i iznimku ovog pravila; blagdan Tijelova koje se uvijek piše sa ije iz tradicijskih razloga.