svjetlo ili svijetlo

Kako se piše pravilno: svjetlo ili svijetlo?
U kontekstu hrvatskog jezika, jedno od čestih pitanja koje se pojavljuje odnosi se na pravilno pisanje riječi koja označava izvor ili pojavu osvjetljenja. 

Razlog za ovo pravopisno pravilo leži u fonološkoj strukturi riječi. U hrvatskom jeziku, pravopis je usko povezan s fonologijom, odnosno izgovorom riječi, a pravilo kaže da se u slučaju riječi sa dugim slogom riječ piše sa ‘ije’, dok se sve riječi sa kratkim slogom pišu sa ‘je’. To je zato što 'svjetlo' dolazi od praslavenske osnove *světlъ, gdje je zadržan kratki e izgovor koji se u pisanom obliku reflektira kao 'je'. Ovo pravilo pomaže u razlikovanju riječi ‘svjetlo’ (koja označava izvor osvjetljenja ili samu pojavu osvjetljenja) od sličnih riječi koje mogu imati različita značenja i korijene.