seksepil ili seksipil

Riječi stranog podrijetla su često krivo korištene, baš iz razloga što nekada ne znamo kako se riječ prilagodila, i je li se ona prilagodila u potpunosti. Za ovakve riječi bitno je znati gramatička pravila i primjenjivati ih kako nebi došlo do krivog korištenja riječi i potencijalno širenja krivih informacija. U hrvatskom jeziku, riječi stranog podrijetla prilagođavaju se pravopisnim i fonetskim pravilima hrvatskog jezika. Ova riječ potiče iz engleskog jezika u kojem ona glasi sex appeal, što u prijevodu znači seksualna privlačnost, odnosno neke osobine koja druga osoba smatra seksualno privlačnom. Riječ ćemo pravilno pisati seksepil, jer je ona kao takva prilagođena hrvatskom jeziku i njihovim govornicima, kao i piscima. Do zabune inače često dolazi zbog riječi sexy (seksi), ali moramo znati kako su to dvije različite riječi, i važno ih je ne brkati.