ruksak ili rusak

Ruksak ili rusak je vrsta torbe koja se nosi na leđima, obično pričvršćena s dva remena koji idu preko ramena. Oni su praktični za nošenje tereta jer ravnomjerno raspoređuju težinu na oba ramena, što omogućava udobno nošenje i lakše kretanje. Riječ potječe iz njemačkog jezika, gdje Ruck znači leđa, a Sack znači vreća. Zajedno, Rucksack doslovno znači vreća za leđa ili vreća koja se nosi na leđima. Ovaj naziv također i opisuje funkcionalnost predmeta. Prilikom prilagodbe ovoj riječi u hrvatski jezik, zadržan je izvorni oblik sa slovom k, što je u skladu s pravilima o posuđivanju riječi iz drugih jezika. Prilikom preuzimanja stranih riječi, hrvatski jezik često zadržava izvorne glasove kako bi se očuvala prepoznatljivost i jasnoća riječi. Oblik ruksak tako fonetski bliže odgovara izvornoj njemačkoj riječi, dok oblik rusak ne slijedi to pravilo. Pravilno je pisati ruksak jer je ta riječ preuzeta iz njemačkog jezika i prilagođena fonetski i pravopisno pravilima hrvatskog jezika. Korištenje oblika rusak bilo bi pogrešno i nije u skladu s normama jezika. Pravopisna pravila i etimološko podrijetlo riječi potvrđuju ispravnost oblika ruksak. Važno je pratiti i pridržavati se gramatičkih pravila, te ih primjenjivati svakodnevno u životu.