prijelaz ili prjelaz
Kako se piše pravilno: prijelaz ili prjelaz?
Jedno od čestih pitanja u hrvatskom jeziku odnosi se na pravilno pisanje riječi koja označava mjesto ili čin prelaska.
Dvojba se vodi oko toga hoćemo li napisati, u standardnom hrvatskom jeziku, skupinu glasova /ije/ ili /je/.
Prema pravilu se u svakoj riječi koja sadrži, u svojoj dubinskoj postavi /ê/, (to je riječ rastavljana na glasove od kojih je nastala – morfeme i foneme) reflektira ili ostvaruje prema tome je li slog u kojem se on ostvaruje dug ili je kratak.
Ako je slog dug refleks /ê/ bit će /ije/, a ako je slog kratak refleks /ê/ bit će /je/. Važno je također i istaknuti iznimku ovog pravila što je, svima nam poznat, blagdan Tijelovo koje ćemo apsolutno uvijek pisati sa dugačkim ije, iz tradicijskih razloga zadržanih kroz povijest.
Primjeri
- Pješački prijelaz mora biti jasno označen.
- Prijelaz iz zime u proljeće donosi promjene u prirodi.
- Na granici je prijelaz bio zatvoren zbog loših vremenskih uvjeta.
- Proces prijelaza na novi sustav traje nekoliko mjeseci.
Ispravan oblik je prijelaz, dok je prjelaz pogrešan. Kako biste pravilno pisali i govorili, uvijek koristite oblik prijelaz, koji je u skladu s pravilima hrvatskog jezika.