pire-krumpir ili pire krumpir
Kako se piše pravilno: pire-krumpir ili pire krumpir?
Kada pričamo o sastavljenom i rastavljenom pisanju riječi imamo tri primjera kako se one pišu. Prvi primjer pisanja su riječi koje su sastavljene sa spojnicom (crticom između) kao na primjer Austro-Ugarska, druga vrsta je riječi koje se pišu razdvojeno sa bjelinom između njih kao na primjer ne znam. Zadnji primjer su riječi koje se pišu sastavljeno kao na primjer riječ neću.
Riječ se sastoji od dvije riječi: pire, što dolazi iz francuskog jezika (purée) i označava zgnječeni ili pasirani oblik hrane, i krumpir, što označava povrće od kojeg se pire priprema. Kada su u pitanju opisni izrazi u kojima se koristi vrsta hrane i njen oblik, kao u ovom slučaju, pisanje se odvija sa crtom.
Primjeri
- Na meniju je bio ukusan pire-krumpir uz pečenu piletinu.
- Moja baka uvijek pravi najbolji pire-krumpir s maslacem i mlijekom.
- Restoran nudi različite priloge, uključujući i pire-krumpir.
- Pire-krumpir je bio užasan, i presoljen.
Ispravan oblik je pire-krumpir sa crticom između riječi, jer se radi o složenici koja se odnosi na specifično jelo. Pravopisna pravila hrvatskog jezika nalažu upotrebu crtice u ovakvim slučajevima kako bi se jasno označilo da se radi o spoju dvaju pojmova koji zajedno čine jednu cjelinu.