odključati ili otključati
Kako se piše pravilno: odključati ili otključati?
Kada se u hrvatskom jeziku zajedno nađu dva suglasnika različita po zvučnosti, prvi se suglasnik zamjenjuje svojim parnjakom. Navedenu promjenu nazivamo jednačenje po zvučnosti i događa se u svim oblicima riječi. Po pravilu o jednačenju suglasnika po zvučnosti ‘d’ iz prefiksa prelazi u svoj zvučni parnjak ‘t’. Na primjer od ‘od’kačiti odbijamo otkačiti, od ‘od’kotrljati dobijemo otkotrljati, od ‘od’kopati dobijamo otkopati, ‘od’kopčati će biti otkopčati, a od ‘od’kucati dobijemo otkucati.
Primjeri
Zaboravio sam lozinku, pa nisam mogao otključati mobitel.
Tek kada je otključao svoj puni potencijal, uspio je ono što je zamislio.
Morao sam otključati vrata.
Pokušala je otključati moj dnevnik, ali nije uspjela.
Budući da su se u glagolu nastalom od riječi 'od'ključati, zajedno našli zvučni ‘d’ i bezvučni suglasnik ‘k’, zbog lakšeg izgovora prvi je od njih prešao u svoj bezvučni parnjak ‘t’. Pravilno je stoga pisati otključati, ali i otključan, otključana, otključao, otključavati, otključavanje, otključavši, otključavajući .