licemjerno ili licimjerno

Riječ licemjerno je pridjev koji dolazi od imenice lice i označava osobu koja se ponaša dvolično ili neiskreno, odnosno osoba koja prikazuje drugačiji izgled ili ponašanje nego što stvarno misli ili osjeća. U hrvatskom standardnom jeziku koristi se licemjerno u skladu s pravilima tvorbe riječi i pravopisom.

Riječ licemjerno nastaje od osnovne imenice lice (npr. ljudsko lice), a završetak -mjerno je uobičajeni način tvorbe pridjeva koji označavaju način ili osobinu, pa tako licemjerno znači ponašanje koje ima dvolično lice ili ponašanje.

Riječ licimjerno nije ispravna jer bi predstavljala pogrešnu glasovnu promjenu koja se ne provodi u hrvatskom jeziku prema pravilima tvorbe riječi.

U tvorbi pridjeva od imenice lice, pravilno je koristiti lice, a ne lici.

Dakle, glasovna promjena koja bi stvorila oblik licimjerno nije u skladu s pravilima standardnog jezika.

Ispravno se piše licemjerno jer je to oblik koji slijedi pravopisne smjernice hrvatskog jezika u tvorbi pridjeva. Riječ licimjerno nije pravilna jer ne odgovara pravilima glasovne promjene i tvorbe riječi u ovom kontekstu.