Gramarko logo
Pravopis

izlijevati ili izljevati

Kako se piše pravilno: izlijevati ili izljevati?

Da bismo razjasnili ovu nedoumicu, važno je razumjeti pravila pisanja samoglasnika u hrvatskom jeziku.

U pisanju riječi koje u sebi sadrže /ê/ (jat) često dolazi do nesigurnosti kako njegov odraz pravilno napisati.

Dvojba se vodi oko toga hoćemo li napisati, u standardnom hrvatskom jeziku, skupinu glasova /ije/ ili /je/.

Prema pravilu se u svakoj riječi koja sadrži, u svojoj dubinskoj postavi /ê/, (to je riječ rastavljana na glasove od kojih je nastala – morfeme i foneme) reflektira ili ostvaruje prema tome je li slog u kojem se on ostvaruje dug ili je kratak.

Ako je slog dug refleks /ê/ bit će /ije/, a ako je slog kratak refleks /ê/ bit će /je/.

Važno je također i istaknuti iznimku ovog pravila što je, svima nam poznat, blagdan Tijelovo koje ćemo apsolutno uvijek pisati sa dugačkim ije, iz tradicijskih razloga zadržanih kroz povijest.

Primjeri

  • Izlijevam boju iz limenke na paletu.
  • Moram izlijevati dodatnu vodu koja je ušla.
  • Pazi da ne izliješ više no što treba.
  • Kada ćeš izlijevati stazu?
Ispravno je koristiti oblik izlijevati kada se govori o radnji izlijevanja tekućine ili prenesenim značenjima. Oblik izljevati nije standardan i stoga se ne preporučuje u pisanju ili govoru. Preporučuje se pridržavanje oblika izlijevati kako bi se osiguralo pravilno i razumljivo izražavanje.