iščačkati ili izčačkati
Kako se piše pravilno: iščačkati ili izčačkati?
U hrvatskom standardnom jeziku ispravno se piše iščačkati.
Ovaj glagol označava radnju kojom se nešto izvadi, pronađe ili otkrije, često upotrebom prstiju ili alata za uklanjanje sitnih predmeta iz uskih prostora.
Prefiks iš- u hrvatskom jeziku često označava radnje koje imaju značenje dovođenja radnje do kraja ili završetka. Oblik iščačkati jasno pokazuje radnju čačkanja koja je dovršena ili usmjerena na nešto specifično.
S druge strane, prefiks iz- ima značenje izvlačenja ili uklanjanja nečega iz nekog prostora, ali se u ovom kontekstu ne koristi, jer bi to stvorilo nepravilan oblik.
Ispravan oblik je iščačkati jer prefiks iš- označava pravilno dovršenu radnju čačkanja.
Oblik izčačkati nije pravilan ni u pisanju ni u govoru te ga treba izbjegavati.
Primjeri
- Pokušao je iščačkati komadić papira koji je zapao između stranica knjige.
- Dugo je pokušavao iščačkati mrvicu sa stolice.
- Iščačkao je sve o mojoj povijesti i bio je razočaran.
- Moram iščačkati sve stvari.