epidemiološki ili epidemijološki
Kako se piše pravilno: epidemiološki ili epidemijološki?
Ova riječ dolazi od grčke riječi epidēmía koja znači epidemija, a pridjev epidemiološki odnosi se na sve što je povezano s epidemiologijom, granom medicine koja se bavi proučavanjem širenja bolesti među populacijama.
U hrvatskom standardnom jeziku ispravno se piše epidemiološki, dok oblik epidemijološki nije pravilan.
Pravilno je pisati epidemiološki jer su u ovom obliku sačuvani izvorni korijeni riječi, bez dodatnih suglasnika ili glasovnih promjena. Nema potrebe za dodatnim ije, jer je izgovor glatko prilagođen pravilima hrvatskog jezika.
Oblik epidemijološki je nepravilno formiran jer uključuje nepotrebno umetanje slova j. Iako se može činiti da je takav oblik prirodan zbog složenosti riječi, taj dodatni glas ne pripada izvornoj tvorbi riječi u hrvatskom jeziku.
Ispravno je pisati epidemiološki jer ta forma poštuje pravopisna pravila i lingvističku povijest riječi. Oblik epidemijološki s dodatnim j nije pravilno prihvaćen i treba ga izbjegavati.
Primjeri
- Epidemiološki podaci pokazuju porast broja zaraženih.
- Epidemiološka situacija u zemlji se poboljšava.
- Studirao je na epidemiološkom fakultetu.
- Epidemiološki podatci za ovu godinu su užasni.