eklatantan ili eklantantan
Kako se piše pravilno: eklatantan ili eklantantan?
Riječ eklatantan potječe iz francuskog jezika (éclatant), a u hrvatskom se koristi za opisivanje nečega što je vrlo upadljivo, izrazito ili upečatljivo.
Na primjer, može se koristiti za opisivanje jasne ili očite pojave, ponašanja ili događaja.
U gramatičkim pravilima hrvatskog jezika, izvorni oblik riječi prilagođen je fonetskom sistemu, pa se zbog toga riječ pravilno piše sa jednim k – eklatantan, bez dodatnog slova n unutar osnove riječi.
Ispravno je pisati eklatantan jer je to pravilno prilagođen oblik iz francuskog jezika. Oblik eklantantan nije ispravan i ne odgovara normama hrvatskog standardnog jezika.
Primjeri
- Njegov eklatantan uspjeh u karijeri izazvao je divljenje kolega.
- To je bio eklatantan primjer korupcije u politici.
- Buket je bio eklatantan.
- Svi su mislili da je njezina pojava bila eklatantna.
Ispravno je pisati eklatantan jer je to pravilno prilagođen oblik iz francuskog jezika. Oblik eklantantan nije ispravan i ne odgovara normama hrvatskog standardnog jezika.