dolje ili dole

Riječ označuje mjesto ili na mjestu koje je ispod drugoga ili niže od nečega, nekoga. Da bismo razjasnili ovu nedoumicu, važno je razumjeti pravila pisanja samoglasnika u hrvatskom jeziku. U pisanju riječi koje u sebi sadrže /ê/ (jat) često dolazi do nesigurnosti kako njegov odraz pravilno napisati. Dvojba se vodi oko toga hoćemo li napisati, u standardnom hrvatskom jeziku, skupinu glasova /ije/ ili /je/. Prema pravilu se u svakoj riječi koja sadrži, u svojoj dubinskoj postavi/ê/, (to je riječ rastavljana na glasove od kojih je nastala – morfeme i foneme) reflektira ili ostvaruje prema tome je li slog u kojem se on ostvaruje dug ili je kratak. Ako je slog dug refleks /ê/ bit će /ije/, a ako je slog kratak refleks /ê/ bit će /je/. Iako se obje riječi koriste u govoru i pismu, samo jedna od njih je gramatički ispravna za hrvatski jezik. Riječ dole nije ispravna, no ona se koristi u drugim narječjima i drugim okolnim državama, no u hrvatskom jeziku ona je potpuno nepravilna i kao takva bi se trebala izbjegavati. Pravilno je pisati dolje jer ovaj oblik slijedi pravopisna pravila standardnog hrvatskog jezika. Korištenje oblika dole nije u skladu s normama standardnog jezika i treba ga izbjegavati u formalnom pisanju i govoru. Pravopisni priručnici i jezični standardi jasno potvrđuju ispravnost oblika dolje.