delinkvent ili delikvent

Ova riječ nije hrvatskog podrijetla, već dolazi od latinske riječi delinquere što u prijevodu znači činiti nešto krivo. Ova riječ označuje osobu koja je odgovorna za neki zločin koji se dogodio, a vrlo često ovu riječ možemo vidjeti u krivom pisanju i govoru baš zbog toga što je često teško odrediti gramatičko pravilo i pravilno pisanje same riječi. Druge riječi koje možemo koristiti kao zamjenu za naš primjer su čak i krivac i zločinac, a sami pojam se često čuje kada se priča o osobama koje su maloljetne, ali čine neke loše stvari i nemaju dovoljno kontrole nad sobom. Prema pravilima hrvatskog pravopisa, riječ delinkvent piše se sa n u sredini. Ova pravopisna forma je standardizirana i u skladu s međunarodnim normama. Oblik delinkvent je usvojen i koristi se u hrvatskom jeziku za označavanje osobe koja se ponaša protivno zakonu, najčešće u kontekstu maloljetničke delinkvencije.