cvjećarnica ili cvijećarnica

Dvojba se vodi oko toga hoćemo li napisati, u standardnom hrvatskom jeziku, skupinu glasova /ije/ ili /je/.

Prema pravilu se u svakoj riječi koja sadrži, u svojoj dubinskoj postavi /ê/, (to je riječ rastavljana na glasove od kojih je nastala – morfeme i foneme) reflektira ili ostvaruje prema tome je li slog u kojem se on ostvaruje dug ili je kratak.

Ako je slog dug refleks /ê/ bit će /ije/, a ako je slog kratak refleks /ê/ bit će /je/. Važno je također i istaknuti iznimku ovog pravila što je, svima nam poznat, blagdan Tijelovo koje ćemo apsolutno uvijek pisati sa dugačkim ije, iz tradicijskih razloga zadržanih kroz povijest.

Riječ cvjećarnica dolazi od imenice cvijeće, ali u procesu tvorbe riječi koristi se oblik s kraćim cvjeć.

Ova glasovna promjena tipična je u tvorbi riječi u hrvatskom jeziku, pri čemu se suglasnički sklopovi pojednostavljuju radi lakšeg izgovora.

Dakle, iako je osnovna riječ cvijeće, kad se dodaje nastavak -arnica, dolazi do skraćivanja tog oblika u cvjeć.