zbogom ili s bogom

Kada pričamo o sastavljenom i rastavljenom pisanju riječi moramo uzeti u obzir tri pravila. Prvo pravilo je za riječi koje se pišu rastavljeno, sa bjelinom između kao na primjer riječ ne znam, dok je drugo pravilo vezano za sastavljeno pisanje riječi kao u primjeru neću. Treće, je pak, pravilo za riječi koje se pišu sa spojnicom (crticom) između riječi pa bi to izgledalo kao na primjer remek-djelo. U našem primjeru moramo obratiti pažnju na još jedno vezano pravilo, a to je da se događa glasovna promjena jednačenja suglasnika po zvučnosti. Od ‘s’ + ‘bogom’ nastaje oblik zbogom jer se glas s mijenja u glas z. Naravno, važno je znati kako se može i čuti drugi oblik ‘s bogom’, ali on se većinom odnosi na samog boga, i usko je povezano sa vjerom i kršćanstvom. Pravopisna norma nalaže kako je izraz zbogom jedini ispravan u hrvatskom jeziku, a s bogom se koristi među ljudima koji su iste vjere i gledanja. Riječ se koristi kao izraz opraštanja ili pozdrava prilikom rastanka. S bogom, pak, doslovno znači idi s Bogom.