sexy ili seksi ili sexi

Značenje ove riječi je onaj koji je spolno uzbudnjiv, privlačan. U hrvatskom jeziku, strane riječi se prilagođavaju pravopisnim i fonetskim pravilima domaćeg jezika. Riječi koje potiču iz drugih jezika jako su veliki problem hrvatskim govornicima i piscima. Engleska riječ sexy prilagođena je na način da se piše seksi, čime se zadržava izgovorna i pisana forma koja odgovara pravilima hrvatskog jezika. Hrvatski jezični standard zahtijeva prilagodbu stranih riječi pravopisnim i gramatičkim pravilima jezika. Pridržavanjem pravila o prilagodbi stranih riječi, hrvatski jezik održava dosljednost i jasnoću. Pravilno je koristiti oblik seksi jer je prilagođen pravopisnim, fonetskim i gramatičkim pravilima hrvatskog jezika. Pravilno pisanje pridonosi jasnoći i razumljivosti komunikacije te održava dosljednost unutar jezika.