povreda ili povrijeda
Kako se piše pravilno: povreda ili povrijeda?
U hrvatskom standardnom jeziku ispravno je koristiti oblik povreda, dok je oblik povrijeda pogrešan. Ispravnost ovog oblika temelji se na pravilima tvorbe imenica i pravopisnim normama.
Riječ povreda dolazi od glagola povrijediti, ali se imenica ne tvori direktnim dodavanjem nastavka na cijelu osnovu povrijeda, već dolazi do skraćivanja osnove i pravilno se koristi oblik povreda.
Oblik povrijeda nije ispravan jer nepotrebno zadržava glas ije iz osnove glagola. U standardnom jeziku pravilno je izostaviti taj glas i upotrijebiti kraći oblik povreda. Ovakav način skraćivanja uobičajen je u tvorbi imenica od glagola.
Primjeri
- Nogometaš je zbog povrede morao prekinuti utakmicu.
- Teška povreda na radu zahtijevala je hitnu medicinsku pomoć.
- Povreda privatnosti može imati ozbiljne posljedice.
- Povreda pravila igre rezultirala je kaznenim udarcem.
U hrvatskom standardnom jeziku ispravno je pisati riječ povreda, koja označuje ozljedu.