palijativna ili paliativna
Kako se piše pravilno: palijativna ili paliativna?
U hrvatskom standardnom jeziku ispravan je oblik palijativna, dok je oblik paliativna pogrešan. Ispravnost ovog oblika temelji se na pravilima o preuzimanju riječi iz stranih jezika, kao i na fonološkim pravilima hrvatskog jezika.
Riječ palijativna dolazi iz latinskog jezika, od riječi palliativus, koja znači nešto što ublažava simptome bolesti, ali ne liječi uzrok. U medicinskom kontekstu, palijativna skrb odnosi se na skrb usmjerenu na olakšavanje boli i poboljšanje kvalitete života pacijenata s teškim, kroničnim ili terminalnim bolestima.
Ispravan oblik je palijativna, jer slijedi pravila preuzimanja i prilagodbe latinskih riječi u hrvatski jezik.
Primjeri
- Palijativna skrb pomaže pacijentima koji boluju od neizlječivih bolesti da žive što je moguće kvalitetnije.
- U bolnici je otvoren odjel za palijativnu skrb kako bi se pomoglo terminalnim pacijentima.
- Palijativna medicina usmjerena je na ublažavanje simptoma bolesti, a ne na liječenje uzroka.
- Obitelj se odlučila za palijativnu njegu kako bi olakšala posljednje dane života njihovom voljenom.
Ispravan oblik je palijativna, jer slijedi pravila preuzimanja i prilagodbe latinskih riječi u hrvatski jezik.