Luki ili Luci

Ispravno se piše Luki kada se koristi za ime Luka u dativu i lokativu, a ne Luci, kako je to često pogrešno shvaćeno. Ovo je primjer da u hrvatskom standardnom jeziku ne dolazi do glasovne promjene, poznate kao sibilarizacija, u dativu imena Luka.

Međutim, kod općih imenica dolazi do sibilarizacije, pa tako imamo oblik luci za riječ luka. Razlikovanje ovih oblika bitno je za pravilnu upotrebu u kontekstu govora i pisanja.

Kod vlastitog imena Luka, u dativu i lokativu jednine koristi se oblik Luki.

Naime, hrvatska pravopisna pravila nalažu da se kod imena Luka ne provodi sibilarizacija. To znači da se, za razliku od općih imenica, zadržava izvorni oblik Luka, bez glasovne promjene.

Kod opće imenice luka, koja označava pristanište ili neki drugi tip uvale, dolazi do glasovne promjene u dativu i lokativu, pa se piše luci.

U hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše Luki kada se koristi vlastito ime Luka u dativu i lokativu. Glasovna promjena (sibilarizacija) provodi se samo kod općih imenica, poput luka (pristanište), gdje se oblik luka u dativu i lokativu mijenja u luci.

Stoga je važno razumjeti razliku u upotrebi ovisno o tome radi li se o vlastitom imenu ili općoj imenici.