korespondencija ili korespodencija
Kako se piše pravilno: korespondencija ili korespodencija?
Riječ korespondencija dolazi iz latinskog jezika (correspondentia), a označava međusobnu pisanu komunikaciju ili odgovaranje između osoba ili institucija.
Oblik korespodencija nastaje uslijed pogrešnog preuzimanja zvukova iz izvornog latinskog oblika, gdje se upotrebljava skup suglasnika -nd-, koji se zadržava u hrvatskom jeziku.
Riječ korespondencija pravilno prenosi izvorni oblik i stoga je propisana kao standardna i pravopisno ispravna.
U skladu s pravilima hrvatskog jezika, ispravno je pisati korespondencija. Oblik korespodencija smatra se nepravilnim jer ne slijedi pravopisna pravila niti čuva izvorno značenje riječi. U hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše riječ korespondencija, a ne korespodencija.
Primjeri
- Redovita korespondencija između odjela olakšava komunikaciju unutar tvrtke.
- Digitalna korespondencija omogućava bržu razmjenu informacija.
- Arhiva sadrži pisma i drugu korespondenciju važnih povijesnih ličnosti.
- Korespondencija je bila kratka i jasna.
U hrvatskom standardnom jeziku pravilno se piše riječ korespondencija, a ne korespodencija.