index ili indeks
Kako se piše pravilno: index ili indeks?
U hrvatskom jeziku pravilno se piše indeks. Ovaj oblik koristi se u standardnom jeziku, dok je index engleska verzija te riječi.
Razlika u korištenju ovih termina odražava razlike između jezika i njihovih pravopisnih pravila.
Index je oblik koji se koristi u engleskom jeziku i može se naći u nekim specifičnim tehničkim ili znanstvenim kontekstima, ali nije standardan oblik u hrvatskom jeziku. Stoga je preporučljivo koristiti indeks kako bi se izbjegla konfuzija i održala jezična dosljednost.
Važno je napomenuti kako se kod originalnih imena, prezimena i naziva glas 'x' zadržava u riječima.
Preporučuje se korištenje oblika indeks u hrvatskom jeziku.
Korištenjem pravilnog oblika ne samo da se pridržavate jezičnih standarda, nego i doprinosite jasnoći i preciznosti u komunikaciji.
Izbjegavanje upotrebe engleskog oblika index pomaže u očuvanju hrvatskog jezika i njegovih pravila.
Primjeri
- U knjizi se nalazi indeks koji olakšava pronalaženje informacija.
- Statistički indeks pokazuje promjene u gospodarstvu tijekom godine.
- Svaka indeks stranica sadrži važne informacije o sadržaju.
- Koji je indeks danas?