Gramarko logo
Pravopis

flamenko ili flamenco

Kako se piše pravilno: flamenko ili flamenco?

Ovo je španjolski glazbeni žanr kojeg karakteriziraju snažan, ritmički ton koji je popraćen podjednako izražajnom pjesmom, a često se izvodi zajedno s jednako strastvenim stilom plesa kojeg karakteriziraju snažna i graciozna izvedba sa često složenim radom ruku i nogu.

U hrvatskom jeziku ispravno se piše flamenco. Ovaj termin označava specifičan glazbeni i plesni stil koji potječe iz Španjolske, osobito iz regije Andaluzija.

Riječ flamenco dolazi iz španjolskog jezika i predstavlja izvorni naziv za ovaj ples i glazbeni stil.

U većini jezika, uključujući hrvatski, zadržava se izvorni oblik kako bi se očuvala autentičnost naziva.

U hrvatskom jeziku, pravila pravopisa i izgovora favoriziraju zadržavanje stranih riječi u njihovom izvornom obliku kada su one već usvojene u jezik.

Oblik flamenko ne odgovara pravilima izgovora i pravopisa koji su utemeljeni na španjolskom jeziku.

Termin flamenco je međunarodno prepoznatljiv i korišten u kontekstu umjetnosti, kulture i glazbe. Upotreba pravilnog oblika pomaže u održavanju standardizacije u komunikaciji o ovom stilu.

Flamenco nije samo ples; to je složena umjetnička forma koja uključuje pjevanje (cante), ples (baile) i sviranje gitare (toque). Ovaj stil je poznat po svojoj strastvenosti, emotivnom izražavanju i često improviziranom karakteru.

Flamenco se smatra kulturnim blagom, te je 2010. godine upisan na UNESCO-ov popis nematerijalne baštine čovječanstva.

Primjeri

  • Učeći flamenco, naučio sam kako spojiti glazbu, ples i emocije.
  • Na festivalu u našem gradu, predstavljen je spektakl flamenca koji je oduševio sve prisutne.
  • Ova nova plesna grupa fokusira se na tradicionalni flamenco i njegovo očuvanje.
  • Tijekom mog putovanja u Španjolsku, prisustvovao sam prekrasnoj izvedbi flamenca u malom gradu.
U zaključku, ispravno je koristiti oblik flamenco kada se govori o ovom specifičnom plesu i glazbenom stilu. Upotreba ovog termina ne samo da osigurava jezičnu točnost, nego također pomaže u očuvanju kulturnog naslijeđa povezanim s ovim umjetničkim izrazom. Oblik flamenko nije prihvaćen u hrvatskom jeziku i ne odražava točan izvorni naziv koji dolazi iz španjolskog jezika.