Gramarko logo
Pravopis

event ili događanje

Kako se piše pravilno: event ili događanje?

U hrvatskom jeziku pravilno se piše događanje kada se želi opisati neki događaj, a oblik event se koristi kao posuđenica iz engleskog jezika.

Riječ događanje dolazi od glagola događati i označava čin ili proces koji se odvija, a može se odnositi na različite vrste događaja, od kulturnih i sportskih do poslovnih. Događanje može obuhvatiti različite aspekte, poput pripreme, organizacije i realizacije određenog događaja.

S druge strane, event je engleska riječ koja se sve više koristi u hrvatskom jeziku, osobito u kontekstu marketinga, zabave i organizacije događaja.

Međutim, upotreba posuđenica može dovesti do jezične zbunjenosti, posebno kada postoji adekvatan domaći izraz.

U standardnom hrvatskom jeziku preporučuje se koristiti izraz događanje umjesto event, kako bi se zadržala jezična čistoća i izbjegla prekomjerna posuđenica.

Riječ događanje je već etablirana i prepoznata u hrvatskom jeziku.

Primjeri

  • Organizirali smo događanje povodom otvorenja novog kulturnog centra.
  • Na događanju će sudjelovati mnogi poznati umjetnici i izvođači.
  • Događanje se odvijalo do kasno u noć.
  • Pozvani smo na događanje koje će trajati pet sati.
Oblik događanje je ispravan i preporučuje se za korištenje u hrvatskom jeziku, dok je event posuđenica koja se može koristiti u određenim kontekstima, ali nije nužno potrebna. Održavanje jezične čistoće i korištenje domaćih izraza doprinosi razumijevanju i komunikaciji među govornicima.