e-pošta ili e-mail

Kada pričamo o prijenosu tekstualnih poruka i dokumenata računalnom komunikacijom, često je pitanje kako se ono piše. Kako bismo znali pravilnu riječ bitno je znati gramatičko pravilo i značenje same riječi koju upotrebljavamo. Jedno od osnovnih razloga povezivanja različitih, udaljenih, računala je upravo slanje elektroničke pošte. Ona utječe na današnju znanstvenu, poslovnu i osobnu komunikaciju. Iako su oba izraza e-pošta i e-mail razumljiva i široko korištena, e-pošta se smatra pravilnijim i formalnijim u hrvatskom jeziku. Preferira se u službenim i formalnim kontekstima zbog prilagođenosti hrvatskom jezičnom standardu i normama. U hrvatskom jeziku pravilno se piše e-pošta, iako se često koristi i izraz e-mail. Obje varijante su razumljive, ali imaju različite stupnjeve formalnosti i prilagođenosti jeziku. Važno je znati i pridržavati se gramatičkih pravila kako bismo komunikaciju održali na pravilnoj razini i kako ne bismo širili krive informacije i misli drugim osobama.