baka-servis ili baka servis ili bakaservis
Kako se piše pravilno: baka-servis ili baka servis ili bakaservis?
Kako se piše pravilno: baka-servis, baka servis ili bakaservis?
U standardnom hrvatskom jeziku pravilno pisanje ovisi o kontekstu upotrebe i stilskim preferencijama, no generalno se preporučuje upotreba crtice u složenicama koje nisu u potpunosti ušle u jezičnu praksu kao cjeloviti pojmovi. Stoga, baka-servis bi bio preporučeni oblik. Pravilno je i piše se baka-servis jer ako se jedan pojam označava dvjema sastavnicama od kojih svaka ima svoj naglasak, a prva se sastavnica ne mijenja (baka-servisa, baka-servisu, baka-servisom), sastavnice se pišu sa spojnicom. Ovaj oblik pruža jasnu sliku o prirodi usluge ili aktivnosti koja je u pitanju, odražavajući složeni odnos između pružatelja usluge (bake) i vrste usluge (servis). Razumijevanje i pravilna upotreba ovog oblika pomažu u jasnoj i preciznoj komunikaciji.
Primjeri
Zainteresiran sam za usluge baka-servisa koji pomaže obiteljima s malom djecom.
Tražili su kontakt baka-servisa koji nudi pomoć u kućanstvu.
Baka-servis je servis čuvanja djece.
Baka-servis je jako dobra investicija.
Pravilno je i piše se baka-servis.